1
00:00:14,057 --> 00:00:17,220
La Willow's End, restul
lumea părea departe.

2
00:00:17,602 --> 00:00:21,641
În acel moment, orice discuție sau acțiune
în ceea ce privește sexul a fost descurajat.

3
00:00:21,940 --> 00:00:26,183
Dar asta nu i-a împiedicat pe unii dintre noi
gândindu-mă la asta, aproape constant.

4
00:00:49,676 --> 00:00:50,916
Deseori dimineața devreme

5
00:00:50,969 --> 00:00:53,881
as sta treaz si
gandeste-te cum ar fi.

6
00:00:56,266 --> 00:00:58,302
Jenny, Jenny, trezește-te!

7
00:00:58,351 --> 00:01:01,843
Cât este ceasul?
- E aproape ora 6.

8
00:01:02,105 --> 00:01:03,094
Ooh.

9
00:01:03,732 --> 00:01:06,519
Băiete, aveam un vis amuzant.

10
00:01:06,735 --> 00:01:08,976
Haide, să mergem.
Am întârziat deja.

11
00:01:30,467 --> 00:01:32,753
Întotdeauna mi-au plăcut cursurile de balet.

12
00:01:33,095 --> 00:01:36,713
Au muncit din greu, dar ca
Mi-am întins piciorul pe bară,

13
00:01:36,765 --> 00:01:38,426
Am simțit tragerea mușchilor,

14
00:01:38,517 --> 00:01:41,634
nervii care purtau
mesaje către fiecare parte a sânilor mei

15
00:01:41,686 --> 00:01:43,301
și mușchii stomacului.

16
00:01:43,730 --> 00:01:47,814
Am vrut să am mereu
senzația că corpul meu este treaz și vibrant,

17
00:01:47,859 --> 00:01:49,440
dornic și mișcător.

18
00:01:49,528 --> 00:01:52,019
Era ca și cum ai îmbrățișa lumea întreagă,

19
00:01:52,155 --> 00:01:55,022
întinzând mâna după ceva
încă nu am putut defini.

20
00:01:55,325 --> 00:01:58,783
Ceva pe care l-am numit dragoste
și încă nu știa.

21
00:02:04,292 --> 00:02:06,624
Haide, scoate-ți echipamentul.

22
00:02:06,670 --> 00:02:08,877
Vei pierde toate
apa fierbinte dacă nu.

23
00:02:14,094 --> 00:02:17,803
Când eram doar un copil, corpul meu
era la fel de drept ca niște băieți.

24
00:02:18,348 --> 00:02:19,884
Apoi am început să cresc.

25
00:02:20,100 --> 00:02:21,886
Am început să mă uit la celelalte fete,

26
00:02:22,018 --> 00:02:24,600
aruncând o privire furișă când ei
se îmbrăcau sau făceau duș.

27
00:02:24,688 --> 00:02:26,770
Și am văzut cât de drăguți erau.

28
00:02:27,232 --> 00:02:31,521
Am vrut să le ating trupurile și
pentru a le simți pielea moale și strălucitoare.

29
00:02:32,779 --> 00:02:35,612
Grăbește-te acolo. ar trebui
credeai că ai ieșit până acum.

30
00:02:53,091 --> 00:02:56,299
Apoi mi-am dat seama că al meu
și trupul era așa.

31
00:02:57,012 --> 00:02:59,048
Că devenisem femeie.

32
00:02:59,848 --> 00:03:02,715
Mâinile mele au rătăcit
acei sâni noi ai mei

33
00:03:02,767 --> 00:03:04,303
și peste coapsele mele.

34
00:03:04,644 --> 00:03:07,351
Și în acea nouă vale
intre coapsele mele,

35
00:03:07,397 --> 00:03:11,481
unde mai întâi un jos blând și
apoi creștea o lână moale bogată,

36
00:03:11,818 --> 00:03:14,434
ascunzând un loc secret
la care abia m-am gândit.

37
00:03:23,079 --> 00:03:25,411
am început să simt
mândru de trupul meu.

38
00:03:26,166 --> 00:03:29,124
Cum crezi?
- Atenţie.

39
00:03:30,045 --> 00:03:31,956
Hei, așteaptă-mă, ce este?

40
00:03:32,005 --> 00:03:33,120
Da!
- Ce?

41
00:03:33,423 --> 00:03:37,757
vin între.
- Ce faci, prostule?

42
00:03:54,027 --> 00:03:57,895
Atunci mi-am dat seama de corpul meu
era atractiv și pentru alți oameni.

43
00:03:58,365 --> 00:04:00,481
Și mi-a dat o nouă senzație.

44
00:04:43,034 --> 00:04:45,525
Azi e cald, nu-i așa?
- Da, este.

45
00:04:45,578 --> 00:04:47,910
Va mușca peștele azi?
- Nu ştiu.

46
00:04:52,919 --> 00:04:55,080
Haide, Jenny. Să ne udăm!

47
00:05:10,520 --> 00:05:12,181
Hei, uită-te la asta.

48
00:05:34,169 --> 00:05:37,627
În sărbători, am lucrat pentru
unul dintre acele mici magazine de țară.

49
00:05:37,839 --> 00:05:40,080
Domnule Jacobs, băcanul,
m-a făcut conștient,

50
00:05:40,133 --> 00:05:43,000
că nu erau doar băieți tineri,
care sunt interesați de mine.

51
00:05:43,762 --> 00:05:45,002
Ai nevoie de ajutor, totuși?

52
00:05:46,681 --> 00:05:47,796
Nu, mulțumesc.

53
00:05:50,101 --> 00:05:52,638
E o domnișoară Felicity Robinson aici?

54
00:05:52,687 --> 00:05:54,973
Haide, pantaloni deștepți. Dă-mi-o!

55
00:06:05,200 --> 00:06:08,283
Haide. Nu ține secretul.
De la cine este?

56
00:06:13,375 --> 00:06:14,490
Ce?

57
00:06:14,542 --> 00:06:17,830

 să merg în Asia pentru vacanța mea.
- Oh, pot să merg?

58
00:06:18,046 --> 00:06:21,129
Tatăl meu mi-a aranjat
sta cu prietenii lui în Hong Kong.

59
00:06:21,174 --> 00:06:25,543
Bineînțeles că nu poți veni.
Există un singur bilet și este pentru mine.

60
00:06:34,521 --> 00:06:36,432
La revedere. Îmi va fi dor de tine.

61
00:06:37,065 --> 00:06:38,646
Și mie îmi vei lipsi.

62
00:06:39,275 --> 00:06:40,481
La revedere, Jenny.

63
00:09:00,917 --> 00:09:03,124
Ce sa întâmplat cu asta
avionul era exact ca ce

64
00:09:03,169 --> 00:09:05,376
Citeam înăuntru
acea carte „Emmanuelle”.

65
00:09:40,665 --> 00:09:42,951
Pentru că nu am avut niciodată
a mai experimentat asta.

66
00:09:43,001 --> 00:09:46,289
M-am simțit destul de șocat,
dar m-am străduit să aud fiecare sunet.

67
00:09:47,005 --> 00:09:50,463
Sfarcurile mele s-au întărit și fiecare
o parte din corpul meu părea să mă doară.

68
00:09:51,050 --> 00:09:54,508
Am simțit o furnicătură caldă înăuntru
locul meu cel mai sacru.

69
00:09:54,762 --> 00:09:58,220
Și mi-a amintit de o noapte
în căminul nostru la școală.

70
00:10:14,115 --> 00:10:16,731
Căldura asta, nici eu nu pot dormi.

71
00:10:17,452 --> 00:10:19,238
Străluciți peste tot.

72
00:10:22,457 --> 00:10:24,618
Du-te, te rog atinge-mă.

73
00:10:28,588 --> 00:10:30,874
Vrei să întinzi mâna și să mă atingi?

74
00:10:31,716 --> 00:10:33,877
Da, de multe ori.

75
00:10:57,408 --> 00:10:59,273
Acum se ridică.

76
00:11:17,553 --> 00:11:20,340
Poate că ar fi trebuit
am simțit vinovat atunci și acum,

77
00:11:20,390 --> 00:11:22,881
dar am simţit doar o plăcere neruşinată.

78
00:11:23,267 --> 00:11:27,180
Și m-am gândit în sinea mea:
"De ce lupta împotriva unei reacții biologice?"

79
00:12:33,004 --> 00:12:34,995
Doamna Felicity Robinson?

80
00:12:35,256 --> 00:12:38,794
Dna Christine a trimis să te ia.
Și-a cerut scuze, dar nu poate fi aici.

81
00:12:38,843 --> 00:12:41,425
Dar speră că vei fi
fericit pentru mine să vă fac turul.

82
00:13:00,740 --> 00:13:02,651
Prima dată când vii în Hong Kong?

83
00:13:02,700 --> 00:13:04,440
Da, e frumos.

84
00:13:05,244 --> 00:13:06,734
Pare fascinant.

85
00:13:07,413 --> 00:13:10,450
Hong Kong este multe lucruri pentru mulți
oameni, după cum veți vedea și învăța.

86
00:13:45,117 --> 00:13:48,701
Dragă. Știam că ai face odată.
Semeni atât de mult cu tatăl tău.

87
00:13:48,746 --> 00:13:49,986
Sper că nu.

88
00:13:50,081 --> 00:13:52,413
Niciun bărbat nu ar putea arăta atât de încântător ca acesta.

89
00:13:52,583 --> 00:13:53,698
Buna ziua.

90
00:14:03,177 --> 00:14:05,509
Emotionat
- Îngrozită.

91
00:14:05,555 --> 00:14:06,590
Îngrozit?

92
00:14:07,390 --> 00:14:09,597
Doar că peste noapte toate astea.

93
00:14:10,643 --> 00:14:12,474
Ieri am fost la scoala.

94
00:14:12,895 --> 00:14:16,683
De fapt, din câte am putut
ține minte, am fost mereu la școală.

95
00:14:16,816 --> 00:14:18,147
Un fel sau altul.

96
00:14:18,734 --> 00:14:20,941
Întotdeauna exclusivist, desigur.

97
00:14:21,696 --> 00:14:23,232
Și mereu în afara drumului.

98
00:14:24,824 --> 00:14:26,815
Am invatat sa fiu
domnișoara perfectă.

99
00:14:26,951 --> 00:14:28,907
Pot vorbi mai multe limbi.

100
00:14:29,036 --> 00:14:31,869
Știu totul despre
abrogarea Legilor Coroanei.

101
00:14:32,123 --> 00:14:34,114
Baletul, opera

102
00:14:35,167 --> 00:14:37,203
Dar nimic nu m-a pregătit pentru asta.

103
00:14:38,045 --> 00:14:40,627
Lucrurile se întâmplă aici
la care nu ai visa niciodată.

104
00:14:41,132 --> 00:14:44,340
Ce fel de lucruri?
- Totul. Orice

105
00:14:44,677 --> 00:14:46,633
Și totul foarte interesant.

106
00:14:48,514 --> 00:14:51,096
Nu crede un cuvânt din ceea ce spune ea.

107
00:14:54,437 --> 00:14:56,428
Ce am de gând să fac
cu atâtea flori?

108
00:14:56,480 --> 00:14:58,766
Stephen nu face nimic pe jumătate.

109
00:14:59,358 --> 00:15:00,848
Prostul nebun. Îl iubesc.

110
00:15:00,902 --> 00:15:02,984
L-ai luat din picioare.
El este fermecat.

111
00:15:03,446 --> 00:15:04,982
Nu fi proastă, Christine.

112
00:15:05,031 --> 00:15:08,569
O voi face față Felicity.
Ai provocat un handicap grav.

113
00:15:09,243 --> 00:15:11,029
Frumusețea ta irezistibilă.

114
00:15:11,120 --> 00:15:13,156
Sigur, când arăt așa.

115
00:15:13,789 --> 00:15:15,996
Am de gând să iau un fierbinte
baie și du-te la culcare, cred.

116
00:15:16,167 --> 00:15:17,623
Asta e linia mea de ieșire.

117
00:15:20,630 --> 00:15:22,336
Îți voi pregăti lucrurile.

118
00:15:22,673 --> 00:15:24,755
Ai avut o zi lungă, dragă.

119
00:15:25,134 --> 00:15:28,171
A fost o zi minunată.
Sunt atât de obosit.

120
00:15:28,971 --> 00:15:31,428
Încep să realizez cum
adăpostit viața mea a fost.

121
00:15:31,474 --> 00:15:33,010
Acum vine timpul tău.

122
00:15:33,225 --> 00:15:35,557
Nu poți rămâne nevinovat
prea mult timp în Hong Kong.

123
00:15:36,520 --> 00:15:38,886
Primul lucru pe care trebuie să-l facem
este să-ți aduc niște haine noi.

124
00:15:38,940 --> 00:15:41,477
Acestea sunt
pozitiv preistoric.

125
00:15:41,859 --> 00:15:43,770
Mâine îi facem o vizită lui Adrian.

126
00:15:44,278 --> 00:15:46,360
Cine este Adrian?
- Ah, îl vei iubi pe Adrian.

127
00:15:46,405 --> 00:15:48,441
Dar asta e mâine.
Dormi puțin acum.

128
00:15:51,869 --> 00:15:53,780
Noapte bună. Dormi bine, pisoi.

129
00:15:54,372 --> 00:15:55,828
Noapte bună, Christine.

130
00:16:28,948 --> 00:16:31,781
Când am auzit-o pe Christine și
Eu și Stephen ne-am simțit fericiți pentru ei

131
00:16:32,326 --> 00:16:35,318
și am invidiat-o pe Christine
un bărbat să vină acasă la ea.

132
00:16:36,122 --> 00:16:38,033
M-am întrebat cum va fi

133
00:16:38,457 --> 00:16:41,244
având un bărbat în pat cu
tu, ori de cate ori ai vrut.

134
00:16:41,585 --> 00:16:44,952
Întinde mâna și cunoaște acolo
era un alt corp lângă tine.

135
00:16:45,965 --> 00:16:48,502
Știam că ceea ce făceam este foarte greșit,

136
00:16:49,093 --> 00:16:51,505
dar am vrut să-i privesc împreună.

137
00:17:43,814 --> 00:17:45,725
Sunt atât de invidioasă pe Christine.

138
00:17:45,983 --> 00:17:48,895
Acum, îmi doream un bărbat
să-mi simt corpul așa.

139
00:17:49,528 --> 00:17:52,565
Pentru că, nu am făcut-o niciodată înainte.
Chiar gândul m-a speriat.

140
00:17:52,865 --> 00:17:56,232
Dar în același timp,
mi-a dat un fior de nedescris.

141
00:17:56,660 --> 00:18:00,152
Căci știam că într-o zi în curând eu
ar face ceea ce făcea Christine acum.

142
00:18:00,414 --> 00:18:02,780
Și știam că vreau să o fac curând.

143
00:20:09,501 --> 00:20:14,666
Christine. Dragă,
dragă, dragă, dragă.

144
00:20:14,840 --> 00:20:15,920
Adrian!

145
00:20:16,383 --> 00:20:20,592
0h, dragă, obraznic,
obraznic, obraznic fetiță.

146
00:20:20,638 --> 00:20:22,674
Pentru că m-ai neglijat atât de mult timp.

147
00:20:23,307 --> 00:20:25,138
Vreau să cunoști pe cineva.

148
00:20:25,184 --> 00:20:29,268
Felicity, asta încântător
creatura este dragul meu prieten Adrian.

149
00:20:29,313 --> 00:20:30,723
Dragă, avem nevoie de ajutorul tău.

150
00:20:31,106 --> 00:20:33,472
Nici un alt cuvânt!

151
00:20:33,484 --> 00:20:36,692
În micul meu bârlog și scoate-o pe toate!

152
00:22:01,405 --> 00:22:03,646
Cum arată?
- Frumos.

153
00:22:04,533 --> 00:22:05,568
Potrivirea este în regulă?

154
00:22:06,201 --> 00:22:08,408
Da, potrivirea e în regulă, dar

155
00:22:08,704 --> 00:22:11,320
culoarea este greșită,
greșit, greșit, greșit, greșit.

156
00:22:11,498 --> 00:22:15,286
Pentru tine, micul meu diavol,
trebuie să fie negru.

157
00:22:26,847 --> 00:22:30,385
Oh, perfect. Perfect, perfect, perfect.

158
00:22:30,434 --> 00:22:32,174
Ce zici de sutien?

159
00:22:32,269 --> 00:22:35,477
Absolut, și atât
trebuie să fie și negru.

160
00:22:44,656 --> 00:22:47,773
Dragă, am ceva rafinat
haine de noapte, trebuie să vezi.

161
00:22:47,868 --> 00:22:49,529
Pozitiv delicios.

162
00:22:52,748 --> 00:22:56,366
E atât de viclean. El te face să te simți
extravagant de obraznic și iubitor de asta.

163
00:22:56,752 --> 00:22:59,789
Este el homosexual?
- Nu pot fi niciodată sigur.

164
00:22:59,838 --> 00:23:01,920
Se pare că se bucură atât de mult de munca lui.

165
00:23:21,443 --> 00:23:22,853
Nu a fost corect!

166
00:23:38,544 --> 00:23:41,661
Cel puțin eu am învățat-o cum
să joc tenis la acea școală.

167
00:23:41,880 --> 00:23:44,337
Ea te-a bătut! Îmi datorezi o băutură.

168
00:23:44,550 --> 00:23:46,086
Sunt pe cale să fac un duș.

169
00:23:46,301 --> 00:23:48,758
Și în plus, am lăsat-o să câștige.

170
00:23:49,430 --> 00:23:51,716
Du-te și adu-mi încă o băutură.

171
00:23:52,349 --> 00:23:54,635
cedez. cedez.

172
00:23:55,227 --> 00:23:56,888
Încă o băutură pentru tine, draga mea?

173
00:23:57,146 --> 00:23:59,307
Nu, mulțumesc. Am de gând să fac o baie.

174
00:23:59,815 --> 00:24:01,021
Voi avea 5 minute.

175
00:24:01,066 --> 00:24:04,229
Voi, fetelor, va trebui doar
păstrează-ți pofta până mă întorc.

176
00:24:05,696 --> 00:24:08,438
Iubiti-va foarte mult.
- Da, cred că da.

177
00:24:08,615 --> 00:24:11,231
Este evident. Chiar și cel
felul în care îl îngrozi.

178
00:24:12,911 --> 00:24:15,823
Trebuie să fie frumos.
- Ce? Să-l îngrozi?

179
00:24:16,039 --> 00:24:19,577
Nu, să ai un bărbat.
- Oh, înţeleg.

180
00:24:21,587 --> 00:24:23,953
Christine, nu mă pot gândi la altceva.

181
00:24:24,006 --> 00:24:26,622
În fiecare moment de veghe.
Chiar și în visele mele.

182
00:24:26,675 --> 00:24:30,008
Dragă, nu fi atât de solemn în privința asta.
- Cum e?

183
00:24:30,304 --> 00:24:34,047
Fantastic, dar nu fi atât de nerăbdător.
Lasă-l să se întâmple.

184
00:24:34,099 --> 00:24:35,714
Nu pot să aștept.

185
00:24:36,018 --> 00:24:37,724
Nu e rău, nu-i așa?

186
00:24:37,769 --> 00:24:41,512
Desigur că nu. Pleci și
fă-ți baie și nu-ți mai face griji.

187
00:24:53,660 --> 00:24:55,742
Acum, doamnă, pot să fac un duș?

188
00:24:55,787 --> 00:24:58,529
După ce Felicity a terminat
baia ei? Cu siguranţă.

189
00:24:58,582 --> 00:25:01,198
Oh, ce păcat.
Am fi putut avea unul împreună.

190
00:25:01,585 --> 00:25:03,951
Stephen, Andrew Jackson s-a întors în oraș?

191
00:25:04,004 --> 00:25:05,995
Da, s-a întors de la
Statele Unite săptămâna trecută.

192
00:25:06,340 --> 00:25:09,173
Mai vrei ceva din interior?
- Nu, mulţumesc.

193
00:27:20,307 --> 00:27:23,265
L-am văzut pe Steven și l-am cunoscut
era acolo afară și mă privea.

194
00:27:23,894 --> 00:27:27,182
Mi-a dat un nou fior și mulțumit
să știu că m-a găsit atrăgătoare.

195
00:27:27,981 --> 00:27:30,814
Așa că l-am lăsat să privească și
chiar mi-a mutat corpul la a

196
00:27:30,817 --> 00:27:32,808
poziţia în care ar fi
să-l vezi mai bine,

197
00:27:32,861 --> 00:27:34,817
dar să nu știu că eram conștient de el.

198
00:28:00,931 --> 00:28:03,718
Bună, Frumos.
Felicity, fă cunoștință cu mine Ling.

199
00:28:03,725 --> 00:28:04,760
Buna ziua!

200
00:28:04,768 --> 00:28:07,726
Hi. Christine îmi spune că este
prima oară aici.

201
00:28:07,938 --> 00:28:09,144
Bună, Ling.

202
00:28:09,773 --> 00:28:13,641
E frumoasă.
- Da, și foarte misterios.

203
00:28:13,902 --> 00:28:16,268
Ea este fiica unui
negustor chinez bogat.

204
00:28:16,363 --> 00:28:18,024
Și ar fi putut
orice vrea ea,

205
00:28:18,073 --> 00:28:20,610
dar ea alege să trăiască
în lumea Hong Kong-ului.

206
00:28:20,659 --> 00:28:23,742
Ea este un personaj cu adevărat volatil.

207
00:28:27,249 --> 00:28:30,833
Omul acela de acolo,
se holba la mine.

208
00:28:30,877 --> 00:28:33,493
OMS? O, Andrew.

209
00:28:33,505 --> 00:28:35,211
Da, și-a pus ochii pe tine.

210
00:28:35,257 --> 00:28:37,339
Toți prietenii mei au pierdut după el.

211
00:28:37,426 --> 00:28:40,259
Ei bine, acum ești o fată mare.
Te distrezi.

212
00:28:40,470 --> 00:28:42,756
Nu face nimic ce nu aș face.

213
00:28:57,904 --> 00:29:01,112
Ce te aduce în Hong Kong.
- Doar noroc, cred.

214
00:29:01,575 --> 00:29:03,861
Eu stau cu Christine
iar Stephen acolo.

215
00:29:04,327 --> 00:29:08,115
Călătoria este un cadou de la tatăl meu.
- Ei bine, sunt conștient de mulțumiri, nu-i așa?

216
00:29:08,915 --> 00:29:11,952
Asculta. Îți place strălucitor
lumini și mașini de lux?

217
00:29:12,210 --> 00:29:14,542
Da, de ce?
- Vino cu mine.

218
00:29:14,755 --> 00:29:16,962
Unde mergem?
- Vei vedea.

219
00:29:56,713 --> 00:29:58,499
Ce porți sub rochia aceea?

220
00:29:59,716 --> 00:30:01,752
Doar bretele și chiloți.

221
00:30:15,148 --> 00:30:16,979
Scoate-le.
- Ce?

222
00:30:17,484 --> 00:30:18,519
Fă ce spun!

223
00:30:40,131 --> 00:30:41,496
Acum chiloții.

224
00:30:43,260 --> 00:30:44,591
Te rog fă cum spun eu.

225
00:30:45,762 --> 00:30:47,798
Nu se va întâmpla nimic.
Te-ai bucura.

226
00:30:49,724 --> 00:30:51,806
Cu fundul gol pe piele.

227
00:31:25,302 --> 00:31:27,634
Acum vreau ca tu
întinde-te pe spate pe mașină,

228
00:31:27,762 --> 00:31:30,720
ridică-ți fusta și
întindeți ușor picioarele.

229
00:32:35,121 --> 00:32:37,703
Când vii să înoți?
- Niciodată.

230
00:32:47,050 --> 00:32:48,836
Nu sunt obișnuit cu toate astea.

231
00:32:49,052 --> 00:32:51,088
Piscina, servitori

232
00:32:51,554 --> 00:32:53,465
Aceasta este cu adevărat o fericire.

233
00:32:53,556 --> 00:32:56,798
Mă bucur că te distrezi aici.
Cum ți-a plăcut aseară?

234
00:32:57,560 --> 00:32:59,221
Petrecerea a fost grozavă.

235
00:32:59,562 --> 00:33:01,598
Ești puțin nefericit
despre ceva?

236
00:33:03,316 --> 00:33:06,808
Ți-a fost bine prima dată?
Sex, vreau să spun.

237
00:33:07,195 --> 00:33:09,857
Nu, a fost neîndemânatic și jenant.

238
00:33:10,240 --> 00:33:12,572
Dar apoi am avut destulă practică de atunci.

239
00:33:14,744 --> 00:33:16,860
Tu și Andrew
faci ceva aseara?

240
00:33:18,498 --> 00:33:21,160
Nu totul arata bine
fă un amant bun, știi.

241
00:33:21,543 --> 00:33:24,501
A fost prima dată pentru tine?
- Da

242
00:33:25,171 --> 00:33:26,832
Îmi amintesc prima dată.

243
00:33:27,257 --> 00:33:30,715
Nu pentru că ar fi fost bine, dar
pentru că eram timid și nevinovat.

244
00:33:31,302 --> 00:33:33,008
Totul se termina în câteva minute.

245
00:33:33,596 --> 00:33:37,088
Dar nu-ți face griji.
Sunt alte vremuri, alte locuri,

246
00:33:37,142 --> 00:33:39,383
și cel mai important, alți bărbați.

247
00:33:39,894 --> 00:33:42,226
Doar bucură-te de viață și nu te mai îngrijora.

248
00:33:42,605 --> 00:33:45,517
Nu vă fie frică să experimentați
si gasesti ceva nou.

249
00:33:45,859 --> 00:33:48,316
Christina, te-am văzut
iar Steven făcând dragoste.

250
00:33:48,319 --> 00:33:49,775
Prima noapte am fost aici.

251
00:33:50,447 --> 00:33:52,779
Am urmărit
lamelele din uşă.

252
00:33:53,867 --> 00:33:55,357
Asta te enervează?

253
00:33:57,829 --> 00:34:00,161
De fapt, mă excită,
doar putin.

254
00:34:01,833 --> 00:34:04,540
Aici este Me Ling. Am crezut că o faci
îmi place să petrec ceva timp cu ea.

255
00:34:04,836 --> 00:34:06,201
Ar fi minunat.

256
00:34:06,254 --> 00:34:08,836
Bine, atunci s-a rezolvat.
Me Ling vă poate arăta multe locuri.

257
00:34:08,923 --> 00:34:11,835
Veți găsi Hong Kong-ul mai interesant
decât orice ți-aș putea arăta.

258
00:34:12,385 --> 00:34:15,047
Ei bine, ai vrea
vii cu mine pentru câteva zile?

259
00:34:15,096 --> 00:34:16,427
Bine.

260
00:35:41,182 --> 00:35:43,093
Bine. Ce ai făcut
te gândești la Hong Kong?

261
00:35:43,101 --> 00:35:45,057
Loc interesant,
nu esti de acord?

262
00:35:45,270 --> 00:35:47,807
E frumos, dar contradictoriu.

263
00:35:47,897 --> 00:35:50,104
Nu înțeleg ce vrei să spui.

264
00:35:50,650 --> 00:35:54,484
Acolo sus, pe Vârf
sunt case fabuloase, cu aspect bogat.

265
00:35:54,529 --> 00:35:57,396
Și deținut de mulți
oameni bogați, de asemenea.

266
00:35:57,991 --> 00:36:01,199
Aici jos, „oamenii de apă” sunt atât de săraci.

267
00:36:02,120 --> 00:36:04,577
Atât de multe feluri de oameni în Hong Kong.

268
00:36:04,998 --> 00:36:07,705
Există tristețe și
există frumusețe, unul lângă altul.

269
00:36:10,128 --> 00:36:12,460
Mi-e atât de foame, aș putea mânca un cal.

270
00:36:13,298 --> 00:36:15,414
Ei bine, în Hong Kong, avem pui,

271
00:36:15,800 --> 00:36:19,634
carne de porc, pește, dar mă tem că nici un cal.

272
00:36:20,930 --> 00:36:23,672
Unde mergem acum?
- Te rog urmează-mă.

273
00:37:55,858 --> 00:37:58,349
Am citit o
carte despre „Emmanuelle”.

274
00:37:58,403 --> 00:38:01,236
Ea are trei
atitudini față de viață și sex.

275
00:38:01,281 --> 00:38:04,023
Și apoi se uită la asta
carte numită „Povestea lui O”.

276
00:38:04,117 --> 00:38:06,699
Și în asta, femeile
sunt total supuși.

277
00:38:06,828 --> 00:38:12,664
Emmanuelle spune că oamenii orientali,
știi totul despre dragoste, sex și erotism.

278
00:38:12,750 --> 00:38:15,492
Este adevărat?
- Oh, nu prea ştiu.

279
00:38:16,045 --> 00:38:19,162
Poate vă pot arăta câteva locuri
chiar aici, în Hong Kong, asta ar fi,

280
00:38:19,215 --> 00:38:21,456
bine, să spun cuvântul
oricând vrei.

281
00:38:21,927 --> 00:38:23,918
Dar acum?
- Bine.

282
00:38:37,567 --> 00:38:39,148
Ce este acest loc?

283
00:38:39,653 --> 00:38:40,984
Nu-ți fie frică.

284
00:38:41,029 --> 00:38:44,396
O să facem o baie,
cum nu ai mai avut niciodată.

285
00:42:26,337 --> 00:42:28,373
Hong Kong este frumos noaptea.

286
00:42:28,423 --> 00:42:30,914
Minunat. Unde mergem acum?

287
00:42:30,967 --> 00:42:33,925
Ei bine, nu sunt sigur
esti gata pentru asta.

288
00:42:34,262 --> 00:42:35,798
Sunt pregătit pentru orice.

289
00:42:35,930 --> 00:42:37,795
Nimic?
- Orice!

290
00:42:37,849 --> 00:42:39,464
Ei bine, bine.

291
00:43:04,334 --> 00:43:06,290
Unde ne duce barca asta?

292
00:43:06,628 --> 00:43:09,586
Nicăieri. Acesta este locul meu de muncă.

293
00:43:10,090 --> 00:43:11,296
Uneori casa mea.

294
00:43:11,549 --> 00:43:15,041
Poți veni la bord.
Dar nu fi șocat de ceea ce vezi.

295
00:43:49,379 --> 00:43:50,960
Ce este acest loc?

296
00:43:51,131 --> 00:43:53,213
Aceasta este casa chineză a plăcerii.

297
00:43:53,258 --> 00:43:56,125
Puteți urmări și nu
unul va încerca să te atingă.

298
00:43:56,511 --> 00:44:00,299
Dacă doriți să participați la unele dintre
plăcerile secrete, poți să faci asta.

299
00:44:00,348 --> 00:44:01,884
Vino cu mine.

300
00:44:53,902 --> 00:44:57,770
Din nou, am simțit un sentiment ciudat de
pericol și entuziasm interzis,

301
00:44:57,822 --> 00:45:02,361
care m-a încântat incredibil și
m-a făcut să mă simt foarte umedă între picioare

302
00:45:02,410 --> 00:45:05,493
în timp ce priveam ce s-a întâmplat
la bordul gunoaielor în acea noapte.

303
00:45:58,216 --> 00:46:01,504
Mai târziu Me Ling-mi despre ea
modalități de a oferi plăcere unui bărbat.

304
00:46:01,803 --> 00:46:04,761
Cum avea să se scalde și
acoperă-l și uleiuri parfumate.

305
00:46:18,361 --> 00:46:22,730
Am putut vedea că femeile asiatice făceau comerț cu
plăcerea bărbaților cu cea mai mare importanță.

306
00:46:29,706 --> 00:46:32,322
Atunci am
experimentat unul dintre cele mai multe

307
00:46:32,375 --> 00:46:34,991
apariţii erotice ale
viața mea până în acel moment.

308
00:46:35,753 --> 00:46:38,995
Poate că era pericolul
cineva ne-a văzut, asta m-a încântat.

309
00:46:39,757 --> 00:46:43,875
Un bărbat a făcut dragoste cu mine.
Un bărbat pe care nici măcar nu l-am cunoscut.

310
00:46:44,262 --> 00:46:48,130
În timp ce mă uitam la prietenul meu făcând la fel
treaba cu un alt bărbat pe care nu-l cunoștea.

311
00:46:48,891 --> 00:46:52,600
Să mă gândesc la asta acum m-ar umple
cu un amestec de ruşine şi plăcere.

312
00:46:53,354 --> 00:46:58,314
Rușine, pentru că știam că este imoral,
dar plăcere pentru că s-a simțit atât de bine.

313
00:50:22,939 --> 00:50:24,725
Eu Ling, ce cauți aici?

314
00:50:24,566 --> 00:50:27,603
Oh, acum îmi știi secretul.
- Cine sunt acești oameni?

315
00:50:27,653 --> 00:50:29,109
Aceasta este cealaltă casă a mea.

316
00:50:29,321 --> 00:50:31,778
Acești oameni sunt
refugiați de pe continent.

317
00:50:31,823 --> 00:50:34,155
I-am ajutat pentru că
sunt foarte săraci.

318
00:50:34,409 --> 00:50:36,775
Vreau ca acesta să fie secretul nostru.

319
00:50:37,162 --> 00:50:38,698
Oh, eu Ling.

320
00:50:50,968 --> 00:50:53,926
Acesta este ghicitorul meu.
Ea îmi este foarte dragă.

321
00:50:57,599 --> 00:50:59,555
Ea spune că ești foarte frumoasă.

322
00:51:00,352 --> 00:51:01,762
Multumesc.

323
00:51:02,396 --> 00:51:04,978
Trebuie să plec acum și
vizitați alte familii.

324
00:51:04,982 --> 00:51:06,267
Vrei să vii cu mine?

325
00:51:06,483 --> 00:51:10,351
Nu. Mai bine mă întorc și sun
Christine, atunci dormi puțin.

326
00:51:10,445 --> 00:51:12,936
Niște somn adevărat, vreau să spun.
Nu ca aseară.

327
00:51:13,115 --> 00:51:15,982
Bine. Atunci ne vom revedea curând.

328
00:51:16,827 --> 00:51:19,159
Vă mulțumesc că ați prezentat
eu Hong Kong-ul tău.

329
00:52:12,799 --> 00:52:15,165
Ești bine, acolo?
- Unii bărbați mă urmăresc.

330
00:52:15,552 --> 00:52:17,668
Nu văd pe nimeni.
- Dar sunt mai mulți.

331
00:52:17,721 --> 00:52:19,006
Hai la bord, repede!

332
00:52:33,111 --> 00:52:36,695
Ei bine, ca toți care se respectă
lași, ne enervăm.

333
00:52:36,782 --> 00:52:39,569
Unde mergem?
- Horne.

334
00:52:39,868 --> 00:52:43,486
Unde e asta?
- O, chiar peste acea direcţie, probabil.

335
00:52:55,550 --> 00:52:57,541
Asta a fost bine.
Nu vă faceți griji.

336
00:52:58,970 --> 00:53:01,086
Ei bine, aceasta este acasă.

337
00:53:03,058 --> 00:53:04,093
Îmi pare rău

338
00:53:05,894 --> 00:53:08,431
Totul e rece pentru mine un pic.

339
00:53:10,148 --> 00:53:15,643
Aș putea să vă impun
da-mi o mână de sus?

340
00:53:15,654 --> 00:53:17,485
Cum pot refuza?

341
00:53:22,703 --> 00:53:25,911
Așa începe călătoria către etajul 22.

342
00:53:32,337 --> 00:53:35,329
Doamnă, vă dați seama că sunteți în siguranță.

343
00:53:35,382 --> 00:53:37,213
Da, știu.

344
00:53:37,843 --> 00:53:40,801
Cred că sunt prea beat
chiar să ridice un deget.

345
00:53:41,012 --> 00:53:42,468
Da, știu.

346
00:53:44,891 --> 00:53:49,851
Ce mod minunat
să te cunosc.

347
00:53:50,856 --> 00:53:52,767
Și acesta este patul meu.

348
00:53:55,986 --> 00:53:59,319
Și nu arată frumos?

349
00:55:06,015 --> 00:55:07,221
Bună dimineaţa.

350
00:55:09,601 --> 00:55:10,841
Multumesc.

351
00:55:11,603 --> 00:55:13,935
Mi-e teamă că dimineața a trecut.

352
00:55:14,231 --> 00:55:16,847
Cât e ceasul, atunci?
- Oh, puţin după trei.

353
00:55:16,942 --> 00:55:18,022
Aoleu.

354
00:55:18,068 --> 00:55:19,649
Chiar aveai nevoie de acel somn.

355
00:55:20,279 --> 00:55:22,691
De cât timp ești treaz?
- Oh, cred că o oră.

356
00:55:22,990 --> 00:55:25,072
Te-am urmărit.
- Serios?

357
00:55:26,577 --> 00:55:29,489
Dacă prinzi pe cineva înăuntru
momentul trezirii,

358
00:55:30,039 --> 00:55:32,030
uneori, doar pentru o clipă,

359
00:55:32,124 --> 00:55:35,241
le vezi exact așa cum ei
au fost când erau copii.

360
00:55:36,211 --> 00:55:37,701
Asta e o prostie.

361
00:55:37,755 --> 00:55:39,791
Știu, dar a sunat
bine, nu-i așa?

362
00:55:41,800 --> 00:55:44,667
Nu, să spun adevărul, nu am putut
asteapta sa afli cine esti.

363
00:55:45,304 --> 00:55:47,636
Oh, da. Aseară.

364
00:55:47,848 --> 00:55:51,807
Aseară. Mi-e teamă că nu
amintește-ți foarte mult despre asta.

365
00:55:52,227 --> 00:55:53,592
Ești un mister complet.

366
00:55:53,937 --> 00:55:55,473
Nu știu nimic despre tine.

367
00:55:56,231 --> 00:55:58,313
Știi că îmi place sucul de portocale,

368
00:55:58,317 --> 00:56:00,729
și știi că par
pentru a atrage atacatorii chinezi.

369
00:56:02,321 --> 00:56:05,028
Acum, tot ce trebuie
este să completezi detaliile.

370
00:56:05,824 --> 00:56:08,156
Spune-mi, ce faci
pentru următoarele două zile?

371
00:56:08,494 --> 00:56:10,234
Le petrec cu tine, cred!

372
00:56:11,455 --> 00:56:14,367
Mai bine o sun pe Christine și
spune-i că voi pleca câteva zile

373
00:56:14,416 --> 00:56:16,372
și fă-o să trimită
imi niste haine in plus.

374
00:56:16,585 --> 00:56:18,200
Nu prea multe, sper.

375
00:58:24,713 --> 00:58:28,626
Și așa a fost. Am completat
toate detaliile unul altuia.

376
00:58:28,967 --> 00:58:31,003
Am vorbit despre viețile noastre.

377
00:58:31,386 --> 00:58:34,298
Am aflat de la Miles că a lucrat
ca fotograf de aventură,

378
00:58:34,640 --> 00:58:36,847
dar într-adevăr, am învățat mai mult decât atât.

379
00:58:37,392 --> 00:58:39,223
Am ajuns să-l cunosc ca persoană.

380
00:58:39,728 --> 00:58:43,596
Sa întâmplat ceva
asta cred ca e foarte frumos.

381
00:58:43,649 --> 00:58:46,561
Am devenit prieteni
înainte să devenim iubiți.

382
00:58:51,490 --> 00:58:53,822
Nu știu cum ai despre asta.
- Ce?

383
00:58:54,785 --> 00:58:58,573
Stai în fața unui bărbat,
cu o reputație foarte rea.

384
00:58:58,622 --> 00:58:59,737
Serios?

385
00:59:01,458 --> 00:59:03,164
Înainte să vii tu

386
00:59:03,335 --> 00:59:07,749
Eram cunoscut drept cel mai tânăr murdar
bătrân în tot Hong Kong-ul.

387
00:59:08,090 --> 00:59:11,207
Și probabil inclusiv Pacificul.
- Îmi place povestea asta.

388
00:59:12,553 --> 00:59:16,011
Acum aici stau
opusul de înaltă tensiune încântător,

389
00:59:16,056 --> 00:59:19,640
schimbând biografii, când noi
ar trebui să schimbe pozițiile în pat.

390
00:59:21,061 --> 00:59:24,303
Asta nu trebuie să te ocolească, înțelegi?
-Ești un clovn.

391
00:59:26,108 --> 00:59:30,647
Da. Asta probabil pentru că
Nu am de gând să spun ce simt cu adevărat.

392
00:59:31,154 --> 00:59:33,019
Nu poți spune ce simți.

393
00:59:34,491 --> 00:59:37,153
Știu cum să o spun în chineză.

394
00:59:37,202 --> 00:59:40,114
Doar că am
probleme cu englezii.

395
00:59:42,249 --> 00:59:44,706
Mănâncă-ți mâncarea.
Nu vă mișcați.

396
00:59:51,633 --> 00:59:53,589
Vreau să facem dragoste împreună.

397
00:59:55,137 --> 00:59:59,847
Dragă, în trei zile,
Plec pentru o slujbă la Tchong Chau.

398
01:00:03,562 --> 01:00:06,895
Ei bine, atunci să nu pierdem timpul.

399
01:00:09,901 --> 01:00:11,641
M-am înecat cu orezul.

400
01:00:15,741 --> 01:00:17,732
Să intrăm în creveți.

401
01:00:23,999 --> 01:00:28,993
Ei bine, atâta timp cât o pui
așa, chiar nu pot refuza.

402
01:00:46,938 --> 01:00:48,144
Închide ochii.

403
01:01:04,247 --> 01:01:05,612
Închide ochii.

404
01:05:38,229 --> 01:05:40,265
Miles. Mă simt atât de excitat.

405
01:05:41,066 --> 01:05:42,806
Da, haideți să vedem acest film.

406
01:06:54,305 --> 01:06:55,590
La naiba.

407
01:07:07,777 --> 01:07:09,859
Ce spui dacă
ne întoarcem la hotel.

408
01:07:47,150 --> 01:07:49,141
Te-am întrebat la ce te gândești.

409
01:07:50,695 --> 01:07:52,276
Joacă un joc.

410
01:07:53,031 --> 01:07:54,487
Adică aici?

411
01:07:55,366 --> 01:07:58,529
De ce nu?
Îmi place un pic de pericol.

412
01:07:58,995 --> 01:08:00,860
Ești un ticălos.

413
01:08:05,210 --> 01:08:08,122
Poate ar trebui să începem
scoțându-ți pantalonii.

414
01:10:28,144 --> 01:10:29,975
Sunt atât de lejer.

415
01:10:35,860 --> 01:10:37,270
Hai să o facem aici.

416
01:10:37,570 --> 01:10:40,437
Să fim întrerupți din nou.
Și aproape am ajuns.

417
01:10:40,490 --> 01:10:43,027
Nu mai suport

418
01:10:54,671 --> 01:10:56,252
Nu mai pot aștepta un minut.

419
01:10:56,631 --> 01:10:59,589
Dar un minut este mult timp
pentru a ajunge la etajul 22.

420
01:11:00,677 --> 01:11:02,668
Ce credeţi?
O putem face în lift?

421
01:11:06,475 --> 01:11:08,591
Dacă primim unul
noi înșine, o să încerc.

422
01:11:25,952 --> 01:11:27,067
Iad.

423
01:11:27,120 --> 01:11:29,611
Haide, Miles, nu vreau
pasă dacă vine cineva.

424
01:11:30,499 --> 01:11:32,535
Pot să garantez că unul dintre noi o va face.

425
01:12:03,031 --> 01:12:04,896
Coborând?
- Da, după tine.

426
01:12:04,950 --> 01:12:06,156
Multumesc.

427
01:12:09,746 --> 01:12:12,112
Oh, ce cuplu minunat.

428
01:12:13,875 --> 01:12:17,834
Îmi place să ai o barbă.
Arăți foarte frumos.

429
01:12:18,171 --> 01:12:19,832
Nu sunt frumos acum?

430
01:12:23,009 --> 01:12:26,092
Tatăl meu avea barbă.
Era aproape alb.

431
01:12:26,388 --> 01:12:28,629
Încă îmi plăcea să simt perii.

432
01:12:29,891 --> 01:12:34,385
Ridică-mă în brațele lui
și îmi împing fața în ea.

433
01:12:35,397 --> 01:12:36,637
M-am simțit frumos.

434
01:12:38,900 --> 01:12:41,141
Obișnuia să-mi aducă aceste acadele fierte.

435
01:12:41,236 --> 01:12:42,817
Erau monstruoși.

436
01:12:42,863 --> 01:12:44,979
Erau atât de mari, încât nu puteam
pune-le în gură.

437
01:12:45,532 --> 01:12:48,444
Îmi amintesc, 
 obișnuit să
numiți-le gob stoppers.

438
01:12:50,745 --> 01:12:52,281
Le supsese.

439
01:12:53,957 --> 01:12:56,539
Până când au avut dimensiunea potrivită.

440
01:12:57,919 --> 01:13:00,080
Și apoi se apleca și mă săruta.

441
01:13:06,219 --> 01:13:09,882
Ce e atât de amuzant?
- Tu, micul meu iepure.

442
01:13:17,105 --> 01:13:20,848
Ei bine, a venit momentul.
Ne vom revedea curând.

443
01:13:22,027 --> 01:13:24,985
O să mă suni, nu-i așa?
- Bineînţeles că vreau.

444
01:13:25,822 --> 01:13:27,687
Va fi bine dacă voi plec?

445
01:13:29,200 --> 01:13:32,112
Draga mea, doar am plecat
timp de câteva săptămâni.

446
01:14:28,259 --> 01:14:31,251
Miss Me Ling te așteaptă înăuntru.
- Ai vrea să o trimiți, te rog?

447
01:14:51,574 --> 01:14:52,609
Intră.

448
01:15:00,542 --> 01:15:01,907
Hei, ce sa întâmplat?

449
01:15:02,127 --> 01:15:05,244
Christine și Stephen au
mers la Macao pentru câteva zile.

450
01:15:05,672 --> 01:15:08,835
Ea mi-a spus că te simți drăguță
jos când ai sunat-o ieri.

451
01:15:09,092 --> 01:15:12,004
Dacă vrei, putem merge
până la Macao să o vadă.

452
01:15:12,637 --> 01:15:14,377
Nu știu, Me Ling.

453
01:15:14,264 --> 01:15:16,676
Așteaptă și vezi ce simt
ca peste cateva zile.

454
01:15:17,434 --> 01:15:19,265
Ai vrea să stau cu tine?

455
01:15:20,604 --> 01:15:22,765
Da. Asta ar fi bine.

456
01:15:25,234 --> 01:15:27,270
Tipul ăla chiar te-a prins, nu?

457
01:15:32,950 --> 01:15:35,942
Asta-i frumoasă. Ți-a dat asta?

458
01:17:47,376 --> 01:17:52,211
Eu Ling, în câteva zile, vreau
mergi într-un loc numit Cheung Chau

459
01:17:52,255 --> 01:17:54,371
să-l găsesc pe Miles.
Unde vii cu mine?

460
01:17:54,383 --> 01:17:56,795
Cheung Chau
asta nu e prea greu.

461
01:17:57,177 --> 01:17:59,509
Ți-a spus unde este
chiar avea de gând să lucreze?

462
01:18:00,555 --> 01:18:03,797
Am ceva scris,
dar cred că este doar o adresă poștală.

463
01:18:04,726 --> 01:18:08,719
Nu vă așteptați că a crezut că voi încerca
și vizitează-l acolo. Dar o voi face

464
01:18:09,147 --> 01:18:11,479
Cheung Chau este un
un loc destul de sălbatic, mi s-a spus.

465
01:18:11,900 --> 01:18:13,310
Nu am fost niciodată acolo.

466
01:18:13,443 --> 01:18:16,230
Ce fel de fotografie
o misiune face?

467
01:18:16,363 --> 01:18:18,103
Un secret, nu mi-a spus.

468
01:18:18,156 --> 01:18:23,822
Oh, grozav. O să ne dau pe toți Cheung Chau
pentru a căuta, dar măcar putem încerca.

469
01:19:35,150 --> 01:19:36,936
Haide. Nu vă faceți griji.

470
01:19:37,277 --> 01:19:40,019
Îl vom găsi,
am fost aici doar o zi.

471
01:19:40,614 --> 01:19:43,196
Căutăm pe toți
localurile de noapte în seara asta.

472
01:19:43,366 --> 01:19:45,698
Ei spun că acest loc într-adevăr sare în sus.

473
01:19:46,077 --> 01:19:48,068
Sper doar să-l găsim pe Miles.

474
01:20:00,342 --> 01:20:03,709
Eu Ling, crezi că vom fi
reușit să-l găsești într-un loc ca acesta?

475
01:20:03,845 --> 01:20:05,631
Ei bine, putem încerca.

476
01:21:02,112 --> 01:21:04,068
Nu cred că pot
mai uita-te la asta.

477
01:21:04,114 --> 01:21:06,105
Este mult prea hedonist.

478
01:21:06,157 --> 01:21:07,647
Ce este hedonist?

479
01:21:08,368 --> 01:21:10,359
E plăcere, de dragul plăcerii.

480
01:21:10,620 --> 01:21:12,531
Ei bine, ce e în neregulă cu asta?

481
01:21:20,088 --> 01:21:22,579
Ei bine, puștiule, plec să găsesc ceva de acțiune.

482
01:21:22,841 --> 01:21:26,129
Ne vedem aici mai târziu.
Dacă nu, m-am întors la hotel.

483
01:21:26,344 --> 01:21:29,802
Bine. Sper că pot
găsește-mi drumul înapoi acolo.

484
01:21:46,740 --> 01:21:48,071
Pot să-ți ofer ceva de băut?

485
01:21:48,575 --> 01:21:51,112
Ce?
- O băutură. Care este otrava ta?

486
01:21:51,745 --> 01:21:53,485
Bacardi și Coca Cola.

487
01:22:05,800 --> 01:22:07,085
Vrei un tur prin apropiere?

488
01:22:09,512 --> 01:22:11,628
Da, de ce nu?

489
01:22:27,614 --> 01:22:28,979
Vrei să o faci aici?

490
01:22:31,826 --> 01:22:33,532
De ce nu?
- De ce nu?

491
01:23:16,371 --> 01:23:18,077
Dar ți-a plăcut asta?

492
01:23:18,415 --> 01:23:20,451
Da, dar într-un mod diferit.

493
01:23:21,126 --> 01:23:23,287
Fizic, dar nu emoțional.

494
01:23:24,421 --> 01:23:25,911
A fost foarte erotic, totuși.

495
01:23:26,297 --> 01:23:29,414
Sună mai degrabă hedonist.

496
01:23:31,678 --> 01:23:34,420
Sincer, nici măcar nu-i știam numele.

497
01:23:34,806 --> 01:23:37,843
Îmi amintește de o carte pe care am avut-o cândva
citit numit „Frica de zbor”.

498
01:23:38,560 --> 01:23:42,553
În care autorul a numit a
o întâmplare similară, dracu’ fără fermoar,

499
01:23:43,357 --> 01:23:46,690
pentru că ai doar două
fermoare, știi, ale lui și ale ei,

500
01:23:47,277 --> 01:23:49,438
și nu sunt nume și
nu te mai intalni niciodata.

501
01:23:50,322 --> 01:23:52,654
Wow, asta sună foarte sălbatic.

502
01:23:53,200 --> 01:23:55,862
Cu siguranță te-ai schimbat
de la sosirea ta aici.

503
01:23:56,245 --> 01:23:58,327
Dar nu l-am găsit încă pe Miles.

504
01:23:58,997 --> 01:24:02,410
Oh, dar am, totuși.
Cel puțin l-am văzut.

505
01:24:02,751 --> 01:24:06,710
Ei bine, de ce nu ai spus asta?
Pentru Dumnezeu. Unde este el?

506
01:24:30,696 --> 01:24:31,856
Multumesc.

507
01:24:37,494 --> 01:24:42,079
„Prietenul tău este în casă
a lui Kan Suet în Tai O”.

508
01:24:43,166 --> 01:24:44,201
Eu Ling!

509
01:24:45,085 --> 01:24:48,452
Eu Ling! Eu Ling! Trezeşte-te!

510
01:26:30,482 --> 01:26:31,517
1111133!

511
01:26:37,698 --> 01:26:39,529
Miles, ce sa întâmplat?

512
01:26:44,663 --> 01:26:46,369
Salut Iepure.

513
01:26:47,124 --> 01:26:48,239
Ce s-a întâmplat?

514
01:26:51,461 --> 01:26:54,294
M-am certat cu un șarpe.

515
01:26:54,881 --> 01:26:56,792
Miles, oprește-te.

516
01:26:57,384 --> 01:26:59,090
Un șarpe de mare.

517
01:27:00,804 --> 01:27:05,343
Îți aduc un doctor.
- Nu, nu, voi fi, voi fi bine.

518
01:27:06,893 --> 01:27:12,354
Pescarul mi-a dat una dintre poțiunile lui.
Se spune, de obicei funcționează.

519
01:27:12,399 --> 01:27:14,390
oricum am vazut un doctor.

520
01:27:16,069 --> 01:27:17,650
Arăți prost.

521
01:28:33,647 --> 01:28:34,932
Nu vă mișcați!

522
01:28:43,949 --> 01:28:48,067
Știi, pentru
ultimele două zile, eu

523
01:28:48,245 --> 01:28:51,863
doar credeam că ești cineva, îmi imaginez.
Știi ce? Eram în febră.

524
01:28:53,208 --> 01:28:55,164
Acum știu că ești cu adevărat aici.

525
01:28:56,545 --> 01:28:59,332
Nu mai vorbi. Să facem dragoste.

526
01:30:08,658 --> 01:30:12,526
Unii oameni trec prin ei
trăiește făcând sex fără afecțiune

527
01:30:12,662 --> 01:30:14,869
sau alte afectiuni fara sex.

528
01:30:15,916 --> 01:30:19,784
Timpul petrecut cu Miles m-a învățat
că cei doi trebuie să meargă împreună.

529
01:30:34,809 --> 01:30:37,016
Ce zici
- Nu vorbi Miles.

530
01:30:37,062 --> 01:30:39,223
Acțiunile vorbesc mult
mai tare decât cuvintele.

531
01:30:40,440 --> 01:30:43,398
Băiete, îmi place drumul
mă înjuri acum.

532
01:31:46,548 --> 01:31:49,415
Spune-mi, ce ai fost
până când am fost plecat?

533
01:31:50,260 --> 01:31:53,172
N-am fost chiar
tabloul inocentei.

534
01:31:56,391 --> 01:32:00,430
Trebuie să recunosc, am probat
și partea mea bună de delicii.

535
01:32:42,812 --> 01:32:45,394
Miles. Cred că aș putea
stai cu tine pentru totdeauna.

536
01:32:46,107 --> 01:32:50,146
De ce nu vorbim despre asta mâine?
Deci, să ne bucurăm mai întâi de azi.

